📚 [Donggu Pojangmacha] Heppi Nunu Dei🎂 l Dong(ne) (Chin)gu Pojangmacha OPEN합니다~ · [동구포차] 햅삐누누데이🎂 l 동(네) (친)구 포차 OPEN 합니다~

🟢 Pemula

생일 컨텐츠를 맞이해서 동구포차

🔤 saeng-il kontencheureul majihaeseo / dongguphocha

Untuk konten ulang tahun / Donggu Pocha

🟡 Menengah

내가 너라서 넣는 거 아니야 나도 나름 나의 그 줏대가 있는 사람이라고

🔤 naega neoraseo neonneun geo aniya / nado nareum / naye geu jutdaega inneun saramirago

Aku menaruhnya bukan karena kamu / aku juga punya caraku sendiri / aku orang yang punya pendirian

🟡 Menengah

근데 포차에서 원래 혼자 먹으면 너무 쓸쓸하지 않아 근데 이번 컨텐츠가

🔤 geunde pochaeseo / wollae honja meogeumyeon / neomu sseulsseulhaji ana / geunde ibeon kontencheuga

Tapi di pocha / kalau makan sendirian / bukankah terlalu sepi / tapi konten kali ini

🟡 Menengah

안녕하세요 오늘 생일 컨텐츠를 맞이해서 새로운 걸 한번 해볼까 해서 같이 기획을 해서 동구포차라고

🔤 annyeonghaseyo / oneul saeng-il kontencheureul majihaeseo / saeroun geol hanbeon haebolkka haeseo / gachi gihoegeul haeseo / dongguphocharago

Halo / untuk konten ulang tahun hari ini / kami ingin mencoba sesuatu yang baru / jadi kami rencanakan bersama / dan menamainya Donggu Pocha

🟡 Menengah

동네 친구 포차 느낌으로 여기를 한번 예쁘게 꾸며주셨어요

🔤 dongne chingu pocha neukkimeuro / yeogireul hanbeon yeppeuge kkumyeojusyeosseoyo

Dengan suasana pocha teman sekampung / mereka menghias tempat ini dengan cantik

🟡 Menengah

그래서 미역국을 한번 직접 끓이고 먹으면서 좀 얘기를 해볼까 합니다

🔤 geuraeseo miyeokgugeul / hanbeon jikjeop kkeurigo meogeumyeonseo / jom yaegireul haebolkka hamnida

Jadi sup rumput laut / akan kumasak sendiri lalu kumakan sambil / mengobrol sedikit

🟡 Menengah

제가 요리를 그렇게 잘하지는 못하는데 지난번 떡국 때 그때 너무 못했어

🔤 jega yorireul / geureoke jalhajineun mothaneunde / jinanbeon tteokguk ttae / geuttae neomu mothaesseo

Aku ini / tidak terlalu pandai memasak / waktu tteokguk kemarin / aku benar-benar gagal

🟢 Pemula

어때 잘했지?

🔤 eottae jalhaetji?

Bagaimana, bagus kan?

🟢 Pemula

미안해 미안해 미안해

🔤 mianhae mianhae mianhae

Maaf, maaf, maaf.

🟡 Menengah

너무 많이 한 거 같은데 고소하게 먹는 거잖아

🔤 neomu mani han geo gateunde / gosohage meongneun geojana

Sepertinya aku menaruh terlalu banyak / tapi justru itu yang bikin gurih

🟢 Pemula

거꾸로다 손이네

🔤 geokkuroda / sonine

Terbalik / lihat tangannya

🟢 Pemula

이렇게 요리를 하고 있습니다 여러분

🔤 ireoke yorireul / hago itsseumnida yeoreobun

Beginilah aku sedang / memasak, teman-teman

🟡 Menengah

고기가 반쯤 익었으니까

🔤 gogiga banjjeum igeosseunikka

Karena dagingnya sudah setengah matang

🟡 Menengah

육수를 좀 넣고 아까 두 스푼 정도 넣으면 된다고 하지 않았나

🔤 yuksureul jom neoko / akka du seupun jeongdo / neoeumyeon doendago haji anatna

Tambahkan sedikit kaldu / bukankah tadi katanya / cukup sekitar dua sendok

🟡 Menengah

두 스푼을 다 넣어서 간을 한번 봐 볼게요

🔤 du seupuneul da neoeoseo / ganeul hanbeon bwa bolgeyo

Kumasukkan dua sendok sekaligus / lalu kucicipi rasanya

🟡 Menengah

소고기 미역국 그러니까 엄마도 계속 촬영 비는 날짜를 알려달라고

🔤 sogogi miyeokguk / geureonikka eommado gyesok / chwaryeong bineun naljjareul allyeodallago

Sup rumput laut daging sapi / makanya ibuku terus / minta diberi tahu hari kosong syutingku

🟡 Menengah

맛있는 거 요리해서 같이 먹자고 하는데 비는 날짜가 없어요

🔤 masinneun geo yorihaeseo / gachi meokjago haneunde / bineun naljjaga eopseoyo

Dia ingin memasak yang enak / dan makan bersama / tapi tidak ada hari kosong

🟡 Menengah

내일부터 이제 드라마 지방 촬영을 한 2주가량 하는데

🔤 naeilbuteo ije deurama / jibang chwaryeong-eul / han i-jugaryang haneunde

Mulai besok, untuk drama / syuting di luar kota / sekitar dua minggu

🟡 Menengah

아마 이 컨텐츠가 30일날 나갈 거잖아 그치 난 경주에 있겠네

🔤 ama i kontencheuga / samsibillal nagal geojana geuchi / nan gyeongjue itgenne

Mungkin konten ini / akan tayang tanggal 30, kan / berarti aku ada di Gyeongju

🟢 Pemula

미리 생일 축하를 하는 동구포차

🔤 miri saeng-il chukhareul haneun / dongguphocha

Merayakan ulang tahun lebih awal / di Donggu Pocha

🟢 Pemula

한 스푼 두 스푼 세 스푼

🔤 han seupun / du seupun / se seupun

Satu sendok / dua sendok / tiga sendok

🟢 Pemula

1분 동안만 딱 끓여 보자

🔤 il-bun dongan-man / ttak kkeuryeo boja

Cukup satu menit saja / kita rebus

🟡 Menengah

아 포차에서 이렇게 술도 준비해 주신 건데 내일 아침에 또 일찍 촬영이 있어서

🔤 a pochaeseo ireoke / suldo junbihae jusin geonde / naeil achime tto / iljjik chwaryeong-i isseoseo

Ah, karena ini pocha / mereka sampai menyiapkan minuman / tapi besok pagi lagi / ada syuting pagi-pagi

🟡 Menengah

오늘은 술방은 다음에 또 여기서 포차에서 다음 컨텐츠를 찍을 때 그때 좀 같이 먹자

🔤 oneureun sulbang-eun da-eume / tto yeogiseo pochaeseo / da-eum kontencheureul jjigeul ttae / geuttae jom gachi meokja

Jadi siaran minumnya lain kali / di pocha ini lagi / saat merekam konten berikutnya / mari minum bersama saat itu

🟢 Pemula

맛을 봐 볼게요

🔤 maseul bwa bolgeyo

Aku cicipi dulu, ya.

🟢 Pemula

괜찮은 거 같은데

🔤 gwaenchaneun geo gateunde

Sepertinya lumayan enak.

🟡 Menengah

왜 이게 첫 번째 괜찮고 두 번째 이상하고 세 번째 괜찮고 네 번째 이상하지

🔤 wae ige / cheot beonjjae gwaenchanko / du beonjjae isanghago / se beonjjae gwaenchanko / ne beonjjae isanghaji

Kenapa ya / suapan pertama enak / yang kedua aneh / yang ketiga enak / yang keempat aneh lagi

🟢 Pemula

근데 이거 색깔이 원래 이래?

🔤 geunde igeo saekkkari / wollae irae?

Tapi warnanya ini / memang begini ya?

🟢 Pemula

한번 볼까

🔤 hanbeon bolkka

Coba kita lihat.

🟡 Menengah

나쁘지 않아 먹을 만해 이거 밥 말아 먹으면 한 공기 뚝딱이야

🔤 nappeuji ana meogeul manhae / igeo bap mara meogeumyeon / han gonggi ttukttagiya

Tidak buruk, bisa dimakan / kalau dicampur nasi / satu mangkuk langsung habis

🟡 Menengah

고기랑 미역을 생각보다 많이 넣어 가지고 고기 미역국 약간 이런 느낌

🔤 gogirang miyeogeul / saenggakboda mani neoeo gajigo / gogi miyeokguk / yakgan ireon neukkim

Daging dan rumput lautnya / kumasukkan lebih banyak dari perkiraan / jadi sup daging-rumput laut / kira-kira seperti itu

🟢 Pemula

형이 고기 좋아하는데 다 넣지 말고

🔤 hyeong-i gogi joahaneunde / da neochi malgo

Kakak suka daging / tapi jangan ambil semuanya

🟡 Menengah

이제 제가 고기 미역국이고 그리고 어제 뭘 먹고 싶냐 하셔서

🔤 ije jega / gogi miyeokgugigo / geurigo eoje / mwol meokgo simnya hasyeoseo

Jadi punyaku / sup rumput laut daging / lalu kemarin / mereka tanya aku mau makan apa

🟡 Menengah

은우씨가 먹고 싶어 해가지고 스시를 이렇게 시켜 주셨어요

🔤 eunusiga meokgo sipeo haegajigo / seusireul ireoke sikyeo jusyeosseoyo

Eunwoo bilang dia menginginkannya / jadi mereka memesankan sushi seperti ini

🟡 Menengah

그래서 이거 포장마차 가면 나오는 오이랑 당근 이렇게 해서

🔤 geuraeseo igeo / pojangmacha gamyeon naoneun / oirang danggeun / ireoke haeseo

Lalu yang ini / yang biasa keluar di pojangmacha / timun dan wortel / ditata seperti ini

🟡 Menengah

한번 동구포차에서 제 생일 밥을 한번 먹어보겠습니다 잘 먹겠습니다

🔤 hanbeon dongguphochaeseo / je saeng-il babeul / hanbeon meogeobogetsseumnida / jal meokgetsseumnida

Di Donggu Pocha ini / makanan ulang tahunku / akan kucoba sekarang / selamat makan

🟡 Menengah

이것도 먹을 만해 나름 스시를 그렇게 좋아하는 편은 아니었는데

🔤 igeotdo meogeul manhae / nareum seusireul / geureoke joahaneun pyeoneun anieonneunde

Ini juga enak / sebenarnya sushi / bukan makanan yang terlalu kusukai

🟡 Menengah

아니 한 4일 전부터 좀 갑자기 먹고 싶었었어

🔤 ani han sail jeonbuteo / jom gapjagi / meokgo sipeosseosseo

Tapi sejak sekitar empat hari lalu / tiba-tiba / aku jadi sangat menginginkannya

🟢 Pemula

여기 질문지가 또 준비를 해주셨어요

🔤 yeogi jilmunjiga tto / junbireul haejusyeosseoyo

Ada lembar pertanyaan juga di sini / mereka menyiapkannya untukku

🟡 Menengah

생일 맞이 질문들을 몇 개 적어 놓으셨대요 한번 먹으면서 답변을 해보겠습니다

🔤 saeng-il maji jilmundeureul / myeot gae jeogeo noeusyeottaeyo / hanbeon meogeumyeonseo / dapbyeoneul haebogetsseumnida

Pertanyaan untuk ulang tahun / katanya mereka menulis beberapa / sambil makan / akan kujawab

🟢 Pemula

봄이 오면 꼭 해보고 싶은 게 있을까

🔤 bomi omyeon / kkok haebogo sipeun ge isseulkka

Kalau musim semi tiba / adakah yang benar-benar ingin kamu lakukan?

🟡 Menengah

봄에 벚꽃 구경 그런 거 가면 너무 좋지 않을까

🔤 bome beotkkot gugyeong / geureon geo gamyeon / neomu jochi aneulkka

Melihat bunga sakura di musim semi / kalau bisa pergi seperti itu / bukankah itu menyenangkan

🟡 Menengah

아까 안 그래도 지방으로 촬영을 가는데 숙소 같은 거를 매니저님이랑 같이 알아보는데

🔤 akka an geuraedo / jibang-euro chwaryeong-eul ganeunde / sukso gateun georeul / maenijeonimirang gachi araboneunde

Tadi kebetulan / aku akan syuting ke luar kota / dan mencari penginapan / bersama managerku

🟡 Menengah

이제 꽃도 피고 나무도 다시 파릇파릇해지고 하니까 축제나 여행들을 많이 가시나 봐요

🔤 ije kkotdo pigo / namudo dasi pareutpareutaejigo hanikka / chukjena yeohaengdeureul / mani gasina bwayo

Sekarang bunga bermekaran / dan pohon-pohon menghijau lagi / jadi sepertinya orang banyak pergi / ke festival dan berlibur

🟡 Menengah

그래서 숙소가 없는 거야 그것 때문에 매니저님들이랑 숙소 구하는데 좀 애를 먹었었어

🔤 geuraeseo suksoga eomneun geoya / geugeot ttaemune maenijeonimdeurirang / sukso guhaneunde / jom aereul meogeosseosseo

Jadi tidak ada penginapan kosong / karena itu bersama para manager / mencari penginapan / cukup merepotkan kami

🟡 Menengah

근데 이게 포차에서 원래 이렇게 혼자 먹으면 좀 쓸쓸하지 않나 같이 먹을래

🔤 geunde ige pochaeseo / wollae ireoke honja meogeumyeon / jom sseulsseulhaji anna / gachi meogeullae

Tapi di pocha begini / kalau makan sendirian / bukankah agak sepi / mau makan bersama?

🟢 Pemula

자 이리 와 여기 이분 소개를 하자면

🔤 ja iri wa / yeogi ibun sogaereul hajamyeon

Ayo ke sini / kalau boleh kuperkenalkan orang ini

🟡 Menengah

저와 정말 오랜 시간을 함께한 9년 된 저의 매니저 형입니다

🔤 jeowa jeongmal oraen siganeul hamkkehan / gunyeon doen / jeoye maenijeo hyeong-imnida

Dia sudah lama sekali bersamaku / sudah sembilan tahun / dia kakak managerku

🟡 Menengah

저는 원래 혼밥을 잘 못해요 혼자 먹으면 쓸쓸합니다

🔤 jeoneun wollae honbabeul jal mothaeyo / honja meogeumyeon sseulsseulhamnida

Aku memang tidak bisa makan sendirian / makan sendiri itu sepi

🟡 Menengah

잘했다니까 너무 드시지만 마시고 질문 좀 읽어 주시겠어요

🔤 jalhaettanikka / neomu deusijiman masigo / jilmun jom ilgeo jusigesseoyo

Sudah kubilang aku berhasil / jangan makan terus / bisa tolong bacakan pertanyaannya?

🟢 Pemula

포장마차에서 제일 좋아하는 메뉴는

🔤 pojangmachaeseo / jeil joahaneun menyuneun

Di pojangmacha / menu favoritmu apa?

🟢 Pemula

뭐야 뭐야 뭐야

🔤 mwoya mwoya mwoya

Apa, apa, apa?

🟢 Pemula

저는 나는 잔치국수

🔤 jeoneun naneun / janchiguksu

Kalau aku / janchiguksu

🟡 Menengah

사실 포장마차를 막 길거리에서 엄청 가본 적은 없는데

🔤 sasil pojangmachareul / mak gilgeorieseo / eongcheong gabon jeogeun eomneunde

Sebenarnya pojangmacha / yang di pinggir jalan / jarang sekali kudatangi

🟡 Menengah

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 janchiguksu jom / jigeum jom saenggangnan geo gata baro

Janchiguksu / sekarang aku jadi ingin memakannya

🟢 Pemula

요즘 근황 좀 알려 줘

🔤 yojeum geunhwang jom allyeo jwo

Ceritakan kabarmu belakangan ini.

🟡 Menengah

근황은 오늘도 사랑스럽게라는 드라마를 찍고 있어요

🔤 geunhwang-eun / oneuldo sarangseureopgeraneun / deuramareul jjikgo isseoyo

Kabarku / drama berjudul "오늘도 사랑스럽게" / sedang kusyuting

🟡 Menengah

그리고 문빈&산하 콘서트 가서 애들 응원해주고

🔤 geurigo munbin & sanha konseoteu gaseo / aedeul eungwonhaejugo

Lalu aku pergi ke konser Moonbin & Sanha / untuk menyemangati mereka

🟢 Pemula

회사 와서 동구포차 촬영을 하고 있습니다

🔤 hoesa waseo / dongguphocha chwaryeong-eul hago itsseumnida

Lalu datang ke kantor / dan sekarang syuting Donggu Pocha

🟡 Menengah

비 오는 날 포장마차에서 따뜻한 잔치국수 먹기 방금 만든 파전 먹기

🔤 bi oneun nal pojangmachaeseo / ttatteutan janchiguksu meokgi / banggeum mandeun pajeon meokgi

Di pojangmacha saat hujan / makan janchiguksu hangat / atau makan pajeon yang baru dibuat

🟡 Menengah

파전 파전도 제가 좀 좋아하는 음식 중 하나인데

🔤 pajeon / pajeondo jega / jom joahaneun eumsik jung hanainde

Pajeon / pajeon juga / salah satu makanan yang cukup kusuka

🟡 Menengah

근데 5분 전에 잔치국수 먹고 싶다 하지 않았어요

🔤 geunde obun jeone / janchiguksu meokgo sipda / haji anasseoyo

Tapi lima menit lalu / bukankah kamu bilang / ingin janchiguksu?

🟡 Menengah

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 janchiguksu jom / jigeum jom saenggangnan geo gata baro

Janchiguksu / sekarang aku jadi ingin memakannya

🟢 Pemula

뭔가 지금은 파전이 좀 더 먹고 싶은 거 같아

🔤 mwonga jigeumeun / pajeoni jom deo / meokgo sipeun geo gata

Entah kenapa sekarang / pajeon sedikit lebih / ingin kumakan

🟡 Menengah

방금 만든 파전 진짜 맛있는 거 알지 딱 그 노릇노릇 해가지고

🔤 banggeum mandeun pajeon / jinjja masinneun geo alji / ttak geu noreunnoreut haegajigo

Pajeon yang baru dibuat / kamu tahu kan betapa enaknya / yang kecokelatan renyah itu

🟡 Menengah

뭐 나만의 해장 방법이 있어

🔤 mwo namanui / haejang bangbeobi isseo

Punya cara sendiri / untuk mengatasi mabuk?

🟡 Menengah

저는 다음날 거의 90% 짬뽕을 먹는 거 같아요

🔤 jeoneun da-eumnal geoui / gusip-peosenteu jjamppong-eul / meongneun geo gatayo

Keesokan harinya hampir / 90% jjamppong / yang kumakan

🟡 Menengah

좀 매운 걸 잘 먹는 편은 아닌데 짬뽕은 먹을 수 있어서

🔤 jom maeun geol / jal meongneun pyeoneun aninde / jjamppong-eun meogeul su isseoseo

Makanan pedas / bukan keahlianku / tapi jjamppong masih bisa kumakan

🟡 Menengah

그런 좀 맵고 칼칼한 것들을 좀 먹으면서 푸는 거 같아요

🔤 geureon jom maepgo kalkalhan geotdeureul / jom meogeumyeonseo / puneun geo gatayo

Makanan pedas dan menyengat seperti itu / kumakan sedikit / dan rasanya jadi lega

🟡 Menengah

근데 사실 해장이란 걸 잘 안 하지 그냥 배고파서 먹는 거지

🔤 geunde sasil / haejang-iran geol jal an haji / geunyang baegopaseo meongneun geoji

Tapi sebenarnya / aku jarang makan untuk mengatasi mabuk / aku makan hanya karena lapar

🟢 Pemula

나만의 루틴이 있다면

🔤 namanui rutini itdamyeon

Kalau punya rutinitas sendiri...

🟡 Menengah

요즘 좀 그런 생각은 있었어요 나만의 루틴을 좀 만들어 보고 싶다

🔤 yojeum jom geureon saenggageun isseosseoyo / namanui rutineul / jom mandeureo bogo sipda

Belakangan aku memang memikirkan itu / rutinitas milikku sendiri / ingin kucoba buat

🟡 Menengah

요즘 생각하는 거는 일어나서 운동을 좀 하고 커피를 한잔 딱 마시고

🔤 yojeum saenggakaneun geoneun / ireonaseo undong-eul jom hago / keopireul hanjan ttak masigo

Yang kupikirkan belakangan / bangun lalu olahraga sedikit / minum satu cangkir kopi

🟡 Menengah

영양제를 딱 챙겨 먹고 그리고 이제 딱 출근을 하는 거지

🔤 yeongyangjereul ttak chaenggyeo meokgo / geurigo ije / ttak chulgeuneul haneun geoji

Minum suplemen tanpa lupa / lalu / langsung berangkat kerja

🟡 Menengah

그래서 1시간 전에 일어나서 루틴을 만들어 볼까 형 이랬잖아

🔤 geuraeseo hansigan jeone ireonaseo / rutineul mandeureo bolkka / hyeong iraetjana

Jadi bangun satu jam lebih awal / dan membuat rutinitas / aku bilang begitu, kan

🔴 Mahir

규칙적인 리듬도 필요하다고 되게 느껴서 좀 그런 생각을 했던 거 같아요

🔤 gyuchikjeogin rideumdo / piryohadago doege neukkyeoseo / jom geureon saenggageul haetdeon geo gatayo

Ritme yang teratur juga / benar-benar kurasa kubutuhkan / makanya aku sampai memikirkan itu

🟢 Pemula

질문이 딱 나오네

🔤 jilmuni ttak naone

Pertanyaannya muncul tepat waktu.

🟢 Pemula

아니 이거 빨리 하고 같이 먹자 다시 자 형 나가 이제

🔤 ani igeo ppalli hago / gachi meokja dasi / ja hyeong naga ije

Ayo selesaikan ini cepat / dan makan bersama lagi / ayo kak, keluar dulu

🟡 Menengah

자 이렇게 동구포차에서 제 생일 맞이 미역국과 또 스시를 먹었는데

🔤 ja ireoke dongguphochaeseo / je saeng-il maji miyeokgukgwa / tto seusireul meogeonneunde

Nah, di Donggu Pocha ini / aku sudah makan sup rumput laut ulang tahunku / dan juga sushi

🟡 Menengah

일단 생일을 축하해 주시는 우리 팬분들 너무 감사하고

🔤 ildan saeng-ireul chukhahae jusineun / uri paenbundeul neomu gamsahago

Pertama, kepada para fans / yang mengucapkan selamat ulang tahun, terima kasih banyak

🟡 Menengah

주변에 너무 고마운 지인분들도 너무 감사하고

🔤 jubyeone neomu gomaun / jiinbundeuldo neomu gamsahago

Kepada orang-orang di sekitarku / para kenalan yang sangat kusyukuri, terima kasih juga

🔴 Mahir

이 덕에 이 힘으로 또 1년을 열심히 달릴 수 있는 에너지를 받는 것 같아요

🔤 i deoge i himeuro / tto illyeoneul yeolsimhi dallil su inneun / eneojireul banneun geot gatayo

Berkat ini, dengan kekuatan ini / untuk berlari keras satu tahun lagi / aku merasa mendapat energi

🟢 Pemula

생일을 축하해주신 우리 모든 분들 감사하고

🔤 saeng-ireul chukhahaejusin / uri modeun bundeul gamsahago

Kepada semua orang / yang mengucapkan selamat ulang tahun, terima kasih

🔴 Mahir

동구포차는 다음에 또 술도 먹고 하면서 좀 더 재밌고 진솔한 컨텐츠를 만들면 재미있지 않을까 싶네요

🔤 dongguphochaneun da-eume tto / suldo meokgo hamyeonseo / jom deo jaemitgo jinsolhan kontencheureul mandeulmyeon / jaemiitji aneulkka simneyo

Untuk Donggu Pocha lain kali / sambil minum juga / kalau kami buat konten yang lebih seru dan jujur / bukankah itu akan menyenangkan

🟢 Pemula

동민아 다시 한번 생일 축하하고

🔤 dongmina dasi hanbeon / saeng-il chukhahago

Dongmin, sekali lagi / selamat ulang tahun

🟢 Pemula

축하해주신 모든 분들 감사합니다

🔤 chukhahaejusin modeun bundeul / gamsahamnida

Kepada semua yang ikut merayakan / terima kasih

🟢 Pemula

안녕

🔤 annyeong

Sampai jumpa.